privind conferirea titlului de „Cetăţean de onoare al municipiului Bistriţa”, domnului Horst Göbbel.
Hotărârea a fost adoptată cu 15 voturi „pentru”, în forma prezentată de iniţiator.
Domnul Horst Göbbel s-a născut la 2 octombrie 1944 în Ungaria, în timpul refugiului saşilor bistriţeni. A revenit în ţară în 1945 împreună cu familia, iar în anul 1962 a terminat liceul la Bistriţa, la actualul Colegiu Naţional „Liviu Rebreanu”. După terminarea studiilor universitare la Cluj, a fost profesor de istorie la Colegiul „Liviu Rebreanu” până în anul 1973 când a plecat definitiv în Germania, unde s-a stabilit la Nürnberg. După completarea studiilor la facultatea de germanistică din Erlangen, a fost profesor în Nürnberg până la pensionare, în anul 2009. Profesia de dascăl a fost pentru Horst Göbbel nu numai meserie ci şi vocaţie, lucrând cu deosebită plăcere cu elevii din gimnaziul unde a profesat.
Domnul Horst Göbbel a fost şi rămâne profund legat de meleagurile copilăriei şi adolescenţei, de localitatea Livezile şi în mod special de Bistriţa. El a fost unul din promotorii Asociaţiei H.O.G. Bistritz-Nösen, iar din anul 2004 ocupă funcţia de vicepreşedinte. Face parte din diverse asociaţii ale saşilor din Germania, ani de zile a fost vicepreşedintele celui mai înalt for al saşilor de pretutindeni şi a fost fondatorul asociaţiei federale a tuturor H.O.G.-urilor din Germania şi Austria. La Nürnberg s-a angajat intensiv şi cu rezultate deosebite în integrarea persoanelor emigrate de-a lungul mai multor decenii. El este autorul a numeroase publicaţii cu conţinut istoric legate de Transilvania şi în mod special de Ardealul de Nord.
Dintre lucrările publicate pot fi menţionate: „Rămas bun istorie” (1990), „Politica internaţională” (1995), „Nürnberg şi Transilvania” (1993), „România şi germanii săi 1948 – 1995”, precum şi contribuţia la istoria şi cultura oraşului Bistriţa şi a Ardealului de Nord – „Wir Nosner”.
Pentru angajamentul său a fost decorat în 21 iulie 2008, de preşedintele Germaniei, cu cea mai mare decoraţie pe care o poate oferi şeful acestui stat - „Crucea de merit” a Republicii Federale Germane. Iată câteva dintre distincţiile acordate ca semn de apreciere a activităţii depuse de domnul Horst Göbbel: „Insigna de aur” a Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din Germania (2002), „Insigna de aur” a Asociaţiei localităţilor natale a saşilor transilvăneni (H.O.G.-Verband) (2003), „Medalia pentru merite deosebite pentru Bavaria într-o Europă Unită” - de la guvernul Bavariei (2008), „Crucea Federală de Merit a Republicii Federale Germania” - de la preşedintele Germaniei, Horst Koehler (2008), „Insigna de merit a judeţului Mittelfranken” - de la preşedintele Consiliului judeţean Mittelfranken (2010) şi „Medalia PRO MERITIS” a Asociaţiei Saşilor Transilvăneni din Germania (2011).
În ultimul deceniu, activitatea şi angajamentul de care a dat dovadă domnul Horst Göbbel în ceea ce priveşte preocupările, problemele şi interesele Bistriţei şi ale bistriţenilor, au fost constante şi extrem de intense.
Trebuie subliniat şi angajamentul domniei sale în ceea ce priveşte promovarea valorilor culturale româneşti şi săseşti, a valorilor reale ale tradiţiilor, în special în rândul tineretului german.
Însemnele care atestă calitatea de cetăţean de onoare al municipiului Bistriţa îi vor fi înmânate în cadru festiv, cu prilejul manifestărilor prilejuite de Zilele municipiului Bistriţa, în perioada 23-25 august 2013, la 450 de ani de când Biserica Evanghelică din Bistriţa a fost reconstruită de Petru Italus şi sfinţită în forma actuală.