privind acordarea unei diplome aniversare domnului Janusz Kubicki, Primarul oraşului Zielona Gora, Polonia, cu prilejul împlinirii a 10 ani de înfrăţire între oraşele Bistriţa şi Zielona Gora.
Hotărârea a fost adoptată cu 18 voturi „pentru”.
Hotărârea prevede acordarea unei diplome aniversare domnului Janusz Kubicki, primarul oraşului Zielona Gora (Polonia), cu prilejul împlinirii a 10 ani de înfrăţire între oraşele Bistriţa şi Zielona Gora. Diploma aniversară va fi înmânată în cadru festiv cu ocazia participării reprezentanţilor municipiului Bistriţa la Zilele Zielonei Gora, în perioada 15-18 septembrie 2011.
Domnul Janusz Kubicki s-a născut la data de 31 decembrie 1969 în Szprotawa, Polonia. Este primar al oraşului Zielona Gora din 2006, fiind reales pentru al doilea mandat în noiembrie 2010.
Relaţiile de colaborare între municipiul Bistriţa şi oraşul polonez Zielona Gora au debutat în 1996 când municipiul Bistriţa a participat, în calitate de partener, alături de oraşele Montreuil din Franţa, Cottbus din Germania şi Zielona Gora din Polonia, la implementarea proiectului „Respect” în cadrul Programului European „ECOS-OUVERTURE”.
În anul 1998, prin Hotărârea Consiliului Local al municipiului Bistriţa, nr. 101/28.09.1998, a fost aprobată scrisoarea de intenţie prin care autorităţile celor două oraşe îşi exprimau dorinţa de a dezvolta relaţii de cooperare şi de a apropia cetăţenii celor două oraşe în spiritul înţelegerii şi prieteniei reciproce şi înfrăţirea între Bistriţa şi Zielona Gora în vederea îndeplinirii obiectivelor din scrisoarea de intenţie. În data de 22 iulie 2001 a fost semnată, la Bistriţa, Carta de înfrăţire între municipiul Bistriţa şi oraşul polonez Zielona Gora. În decursul celor 10 ani de înfrăţire, cele două oraşe au dezvoltat o serie de acţiuni, activităţi şi proiecte care au condus, de la an la an, la aprofundarea şi consolidarea relaţiilor de cooperare dintre cele două oraşe. Au avut loc acţiuni în domeniul social, sportiv, turistic, artistic şi cultural, în cel al persoanelor cu handicap, al proiectelor cu finanţare europeană şi, de asemenea, au fost onorate cu prezenţa, de către fiecare municipalitate, sărbătorile tradiţionale anuale ale fiecărui oraş.
În luna iulie a acestui an şi în vederea marcării a 10 ani de înfrăţire între cele două oraşe, s-a semnat o declaraţie de reînnoire a parteneriatului la nivelul celor două municipalităţi, prin care s-a hotărât înnoirea şi extinderea prevederilor Cartei de Înfrăţire. De asemenea, prin acest document este afirmată dorinţa comună de a duce mai departe proiectele, relaţiile prieteneşti şi nenumăratele legături create între oraşele noastre odată cu semnarea la 22 iulie 2001 a Cartei de înfrăţire între cele două oraşe, prin acţiuni comune, educaţionale, sociale, culturale, sportive şi economice, care vor duce la un nivel superior cooperarea şi prietenia dintre Bistriţa şi Zielona Gora.